2015/01/18　アチェ津波被災10周年記念ドキュメンタリー「海からのメッセージ」上映会 Screening “Pesan Sang Samudera: Catatan dan Harapan 10 Tahun Tsunmia Aceh”

アチェ津波被災10周年記念ドキュメンタリー「海からのメッセージ」上映会
Screening “Pesan Sang Samudera: Catatan dan Harapan 10 Tahun Tsunmia Aceh”
(“The Message of the Ocean: Notes and Hopes of the 10 Years Aceh Tsunami)

日時：2015年1月18日（日）午後1時半～午後2時45分
場所：稲盛財団記念館2階中会議室
Date: January 18, 2015 (Sunday) 13:30 - 14:30
Place: Middle-sized Meeting Room (No. 332), 3rd Floor, Inamori Foundation Building, Kyoto University

プログラム：
13：00～　受付開始
13：30～　開会挨拶　原正一郎（京都大学地域研究統合情報センター・センター長）
13：40～　趣旨説明　山本博之（京都大学地域研究統合情報センター准教授）
13：50～　上映「海からのメッセージ」（"Pesan Sang Samudera: Catatan dan Harapan 10 Tahun Tsunmia Aceh”、マフルザ・ムルダニ監督、インドネシア語・アチェ語、日本語・英語字幕、21分、DVD上映 ）
14：15～ 監督挨拶（マフルザ・ムルダニ監督）
14：25～ 質疑応答

※日本語＝インドネシア語通訳つきです。
※本上映会は、京都＝アチェ国際「災害と社会」ワークショップの一部として開催されます。また、ワークショップは日本・アジア青少年サイエンス交流事業の活動報告会として実施されます。

Program
13:00 - Registration
13:30 - Opening Speech (Prof. Hara Shoichiro, Director of CIAS, Kyoto University)
13:40 - Opening Remarks (Dr. Yamamoto Hiroyuki, CIAS, Kyoto University)
13:40 - Screening Documentary Film “The Message of the Ocean: Notes and Hopes of the 10 Years Aceh Tsunami”　(“Pesan Sang Samudera: Catatan dan Harapan 10 Tahun Tsunmia Aceh,” Director: Mahruza Murdani, Language: Indonesian/Acehnese, Subtitle:English/Japanese, 21 minutes, DVD screening)
14:15- Remarks from Director (Mahruza Murdani, Tsunami and Disaster Mitigation Research Center, Syiah Kuala University)
14:25- Q & A

Earthquake and tsunami disaster dath occurred on 26 December 2004 has left a deep soroow almost for all Acehnese. Lost families and property has made the most of the tsunami victims are at the lowest point in their lifr. The world community was shocked by this event. Gradually they provide assistance to disaster recovery period was completed. The track record of this event left an important lesson for most people. They restarted their life rise from adversity to survive in the future. Picture of a society that is able to rise has been neglected by us. Though this can be a good inspiration as a means to motivate and eathusiasm for life that many other people may also return regained its glory in the past.